Aida NÍ MHURCHÚ pro měsíčník KS Irska Socialist Voice, 6. února 2026
Banka Société Générale (francouzská obchodní banka) dostala pokutu 1,34 miliardy dolarů za zpracování plateb souvisejících s Kubou ve výši 5,5 miliardy dolarů. Banka ING (původem nizozemská) dostala pokutu 619 milionů dolarů za bankovní převody na Kubě…
Evropské banky byly zasaženy 83 procenty všech sankčních pokut USA. Pokud se zahraniční banka vzepře OFAC (Úřadu pro kontrolu zahraničních aktiv, divizi Ministerstva financí USA, která spravuje a vymáhá ekonomické a obchodní sankce na základě zahraniční politiky a tzv. cílů národní bezpečnosti Spojených států), americké ministerstvo financí jí může zcela odříznout přístup k americkému zúčtovacímu systému.
Pro kteroukoli banku na světě by ztráta schopnosti zúčtovat dolarové transakce vedla k jejímu okamžitému kolapsu.
Všichni pod diktátem Washingtonu
Všichni se zkrátka musí podřídit diktátu Washingtonu. A to není vše. Pak je tu ještě označení »státní sponzor terorismu«, obnovené v roce 2021. Toto označení je přímo radioaktivní.
Více než 100 zahraničních bank tak zcela ukončilo veškeré vztahy s Kubou. Americké zákony týkající se finančních transakcí ve vztahu ke Kubě spouštějí automatické protokoly »rozšířené due diligence« (proces důkladné prověrky – pozn. překladatele) v každém kontrolním oddělení, bez ohledu na to, jak je malé či velké.
Na 88 procent globálních výměnných transakcí se dotýká dolaru. Každá dolarová platba se zúčtuje přes New York. Dotkněte se dolaru, poslechněte OFAC.
USA také vyzbrojují dominanci v dodavatelském řetězci. Pro většinu zemí mohou zahraniční produkty obsahovat až 25 procent amerického obsahu dříve, než to Washington zajímá. Pro Kubu je tato hranice jen 10 procent. Takový švédský ventilátor s americkými mikročipy nemůže být prodán havanské nemocnici bez licence Ministerstva obchodu USA.
A od roku 2019 umožňuje Hlava III. Helms-Burtonova zákona občanům USA žalovat u amerických soudů zahraniční společnosti za to, že provozují činnost na půdě znárodněné před 60 lety. Španělský hotelový řetězec může být postaven před soudce v Miami za provozování letoviska ve Varaderu. Zahraniční investice tak zamrzají.
Proti této blokádě v OSN hlasuje každý rok přes 160 zemí. Jejich banky stále odmítají transakce na Kubě, protože procesy dodržování fungují na principu strachu!
(Autorka stati je irská komunistka.)
Dovětek překladatele: Zatím prokazatelně víme o dvou případech, kdy se podařilo výše uvedené prolomit. V roce 2025 dokázaly britské organizace podporující Kubu dostat na ostrov finanční hotovost bez ohledu na uvedené sankce a omezení. Druhý případ je zajímavější. V roce 2006 odmítl jeden hotel v Oslo ubytovat kubánskou oficiální delegaci s odvoláním na embargo, neboť většinovým vlastníkem byli Američané. Norské odbory obratem vyhlásily bojkot hotelu. Za necelý rok klesly příjmy hotelu na třetinu a hrozil mu úpadek, takže se vzdal amerických akcií, žádný držitel akcií už není občanem USA.
Překlad Vladimír SEDLÁČEK
5 komentáře
Čína má obrovskou ekonomickou výhodu, protože je společensky maximálně efektivní. Centrální komunistická vláda, je mimo jiné zaměřená na společenskou a životní efektivitu. O proti kapitalismu, který je ekonomicky maximálně neefektivní a nekonečně mrhá všechny zdroje. Obrazně pro pochopení:Jako když jeden čínský kuchař ve velké automatizované kuchyni vaří a ekonomicky hospodaří pro 1000 lidí, o proti tisícům kapitalistických kuchařů, kteři se vzájemě omezují, mají konkurenci, vaří levné sračky, každý rok zmenšují porce, mají dopravní a výrobní, peněžní problémy, atd. Počítám, že Čínská společnost je nejméně 50x lepší a efektivnější o proti zápaďákům, kde se jim už všechno rozpadá, rezaví, a je plná všemožných monopolních zlodějských systémů a zlodějské byrokracie. Neustále chudnoucí obyvatelstvo má už toho režimu plné zuby. Takže Čína má určitě mnohem jednodušší a efektivnější vybudovanou ekonomickou organizaci a vláda se jenom stará o společenskou optimalizaci a harmonizaci…Sláva Číně, sláva komunismu.. Proto i půjde ten kapitalistický hnus zaručeně do hajzlu, a už se zase plácá v jeho další velké kapitalistické krizi. Trump se sice snaží ješte všude ukradnout co se dá, ale kapitalistické války už nejsou ziskové, ale hodně proďělkové. Rusko a Čína se baví a mají z toho dobré zisky..Trump sice hrozí zabrat socialistickou Kubu, ale USA tentokrát nakonec samy skončí ve velké kapitalistické bezvýchodné krizi, kterou si Rusko a Čína velmi dobře vojensky ohlídají…
Je na čase si zavádět nezávyslé lokální měny, jako má třeba německé Bavorsko jejich chiemgauer .. https://cs.wikipedia.org/wiki/Chiemgauer
Pak je i potřeba mít dobré zbraně a schopnou národní armádu. A samozřejmě nejradši udělat reformu a přejít na socialistickou ekonomiku, socialistické bankovnictví a socialistickou plánovanou výrobu..
4,37% hovoří za vše, ty „nezávyslá lokální měno.“ A socialistickou ekonomiku si zaváděj u vás doma, když chceš zdechnout hlady. Ale možná bys mohl začít nejdříve s češtinou, tak bych viděl velký prostor pro objevy.. To dáš, Che..! :-))))
Procenta nehovoří za nic. Když první lidé vystupovali proti otroctví, bylo jich ještě méně a také je většina považovala za blázny a říkala, že když se otroctví zruší, tak všichni pomřou hlady. Totéž u zrušení nevolnictví a roboty. A ani kapitalismus při zavádění nebyl bez problémů a trvalo, než se trochu vyladil. První bubliny akcií motivovali lidi tvrdit, že akciové společnosti nemají v kapitalismu šanci – jen okrádají investory a majitelé neručí celým svým majetkem. Přesto je na nich dnes kapitalismus založen. A pokud jde o češtinu tak mnoho velkých myslitelů a vědců dělalo chyby v jazyce. Pravopisné chyby nevyvrací to, co autor píše. Takže v podstatě neuvádíte ani jediný argument. Možná že zde chcete z lidí, kteří zastávají kapitalismus udělat blbce. Ale věřte tomu, není třeba se tak namáhat.
To co kapitalismu dělal za Marxe na úrovni jednotlivců, dnes dělá i na úrovni států.
– – – –
„Ti, kteří činí mírovou revoluci nemožnou, činí násilnou revoluci nevyhnutelnou.“
— John F. Kennedy, 35. prezident Spojených států amerických
Komentáře jsou uzavřeny.