Vietnamská kultura v koncertním podání

Pokud je na světě něco, co dokáže skutečně spojit lidi i celé národy, ačkoliv jinak se liší či žijí v jiných kulturách, je to hudba. To ukázal koncert spojující tradiční vietnamskou hudbu, písně i tanec s moderním pojetím i českými písněmi. Jedinečná akce se konala v rámci Vietnamských dnů kultury a cestovního ruchu v České republice u příležitosti 75. výročí navázání diplomatických vztahů mezi Vietnamem a naší zemí.

A nemohla se konat nikde jinde než v tržnici SAPA v Praze, které se přezdívá »Malá Hanoj«. Právě tam, mezi uličkami s obchůdky s vietnamským zbožím či nesčetnými vietnamskými restauracemi, se v kongresovém centru Hoang Thanh konala výstava a koncert vietnamské hudby. Pod záštitou velvyslanectví socialistické republiky Vietnamu v Praze a Ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu VSR vystoupili členové Vietnamského národního hudebního a tanečního divadla – včetně vynikajících lidových umělců, kteří předvedli pestrou paletu tradičních vietnamských melodií i českých lidových skladeb.

Setkání duší

Velvyslanec Vietnamské socialistické republiky Duong Hoai Namk akci řekl, že to není jen hudební vystoupení, ale i setkání duší – tam, kde umění překračuje hranice jazyků a kultur, aby se přímo dotklo lidských srdcí. »Rok 2025 představuje historický milník ve vztazích mezi našimi zeměmi. Slavíme 75 let od navázání diplomatických vztahů. Tato slavnostní příležitost je navíc umocněna skutečností, že během oficiální návštěvy předsedy vlády VSR pana Pham Minh Chínha v České republice na začátku letošního roku byly bilaterální vztahy povýšeny na strategické partnerství,« připomněl velvyslanec. A právě kulturní dialog je jedním z nejcennějších způsobů, jak se národy mohou vzájemně obohacovat a sbližovat.

»V tomto kontextu nelze nezmínit vietnamskou komunitu v České republice, která čítá více než 100 000 členů. Unie vietnamských spolků v České republice, z. s., jakožto klíčový subjekt této komunity, dlouhodobě přispívá k budování mostů mezi našimi národy. Jsem na naše krajany upřímně hrdý,« dodal velvyslanec.

Spojení tradice a modernity

Samotný koncert, který spojoval tradiční vietnamskou hudbu, nástroje, písně i tance, pak poskytl zajímavý pohled na Vietnam a jeho zvyky a kulturu. Hudba byla spojena s obrazovou projekcí, jež dávala jednotlivým číslům nový, často až dojemný rozměr. Hned úvodní vietnamská skladba s názvem Malebná vlast byla jemnou připomínkou pro všechny krajany žijící v zahraničí, jejichž početná část se koncertu zúčastnila a evokovala návrat v duchu do jejich vlasti – do mírumilovného, prostého, blízkého a milovaného Vietnamu.

Ale hned druhá skladba chytla za srdce českého diváka. Vietnamský orchestr zahrál českou píseň Škoda lásky, ve světě známou jako Beer Barrel Polka. Ztvárnění na tradiční vietnamské hudební nástroje a s projekcí nádherných českých míst v pozadí bylo až dojemné.

Samotnou kapitolou pak byly právě tradiční lidové nástroje. Asi nejzvláštnějším, který mohli diváci slyšet v následující skladbě Vlast tří regionů, byl monochord (Dán bau), což je jednostrunný nástroj na dřevěném těle připomínajícím stolek, jehož tóny jsou podobné syntetické hudbě. V dalších skladbách zazněly dvoustrunné housle (Dán nhi), dva druhy trubkových bambusových xylofonů (Dán t‘rung), bambusová flétna (Sáo), kladívkový cimbál (tam thap luc) a loutna (tý bá).

Součástí programu byl i tradiční vietnamský tanec s názvem Zvony zvonící roční období. Šlo o moderní zpracování klasických chrámových tanců. Zazněly ale třeba i česká píseň Pod našimi okny nebo na klasické nástroje zpracované české vánoční koledy.

Náměstek ministra kultury Ho An Phong připomněl, že to, co sblížilo naše dva národy, byly podobnosti v historii boje za národní nezávislost. Dodal také, že mnoho generací vietnamských umělců mělo možnost studovat na prestižních uměleckých školách v České republice (Československu), kde si osvojili bohatství kultury s hlubokým humanistickým poselstvím.

Současně si vietnamská kultura s tisíciletou historií a jedinečnými orientálními rysy získala srdce mnoha českých přátel. »Zvláště si vážíme skutečnosti, že vietnamská komunita byla oficiálně uznána jako národnostní menšina v ČR. Je to nejen uznání jejího pozitivního přínosu k místnímu životu, ale i živý symbol úspěšné integrace a respektu ke kulturní rozmanitosti – hodnotám, které naše národy sdílejí a společně podporují,« řekl Ho An Phong.

Helena KOČOVÁ

FOTO – autorka