Společenství se sdílenou budoucností lidstva: Wang Yi o vizi Číny pro společnou bezpečnost a rozvoj

417

Čínský ministr zahraničí Wang Yi představuje koncepci »společenství se sdílenou budoucností lidstva« jako ústřední prvek zahraniční politiky Číny v nové éře. Text vysvětluje teoretické základy, cíle i praktické kroky – od podpory spravedlivější globalizace přes spolupráci velmocí až po čtyři globální iniciativy zaměřené na rozvoj, bezpečnost, civilizační výměnu a správu mezinárodního systému. Autor vyzývá k budování světa trvalého míru, všeobecné bezpečnosti, společné prosperity a udržitelného rozvoje.

Budování společenství se sdílenou budoucností lidstva je vznešeným cílem Číny, o který usiluje její zahraniční politika v nové éře. Dokument »Návrh Ústředního výboru Komunistické strany Číny na vypracování patnáctého pětiletého plánu národního hospodářského a sociálního rozvoje« (dále jen »Návrh«), přijatý na čtvrtém plenárním zasedání 20. Ústředního výboru, učinil důležité strategické rozhodnutí o »prosazování budování společenství se sdílenou budoucností lidstva«. Tento krok odráží dalekosáhlou vizi a odpovědnost vedení strany v čele s generálním tajemníkem Si Ťin-pchingem.

Je nezbytné důkladně porozumět duchu »Návrhu« a důsledně jej uplatňovat v praxi. Znamená to řídit se myšlenkou socialismu s čínskými rysy pro novou éru, zejména Si Ťin-pchingovou myšlenkou o diplomacii, pozvednout prapor budování společenství se sdílenou budoucností lidstva, dále rozvíjet zahraniční politiku velké země a vytvářet příznivé mezinárodní prostředí pro podporu modernizace čínského typu a pro přispění k míru a pokroku ve světě.

I. Hluboce chápat zásadní význam budování společenství se sdílenou budoucností lidstva

Budování společenství se sdílenou budoucností lidstva je originální myšlenkou navrženou generálním tajemníkem Si Ťin-pchingem. Tvoří ústřední koncepci Si Ťin-pchingovy myšlenky o diplomacii a odráží stále hlubší porozumění zákonitostem vývoje lidské společnosti ze strany Komunistické strany Číny. Nabízí také čínskou odpověď na zásadní otázku dnešní doby: „Jaký svět chceme budovat a jak jej máme budovat?“ Tato koncepce má zásadní teoretickou hodnotu, význam pro současnou epochu a přináší hluboký dopad na vývoj světa.

1) Odpověď na zákonitosti vývoje lidské společnosti

Generální tajemník Si Ťin-pching zdůraznil: »Lidstvo tvoří jeden celek a Země je naším společným domovem. Tváří v tvář společným výzvám nemůže žádný jednotlivec ani žádný národ zůstat nedotčen. Lidstvo má před sebou pouze jednu cestu: sjednotit se v solidaritě a žít v harmonii.«

Již Marx a Engels před více než 170 lety poukázali na to, že dějiny lidstva se nevyhnutelně stávají dějinami světovými. V době hluboké globalizace je propojenost a vzájemná závislost mezi státy silnější než kdy dříve. Koncepce společenství se sdílenou budoucností lidstva vědecky odhaluje tuto objektivní realitu vzájemně propojených osudů a prosazuje ducha spolupráce, otevřenosti, inkluze a oboustranného prospěchu. Posouvá vztahy mezi státy od principu pouhého mírového soužití k vědomému sdílení společného osudu, odpovídá aspiracím národů světa a ukazuje směr dalšího vývoje lidské civilizace.

2) Odpověď na trend míru a rozvoje současné doby

Generální tajemník Si Ťin-pching uvedl: »Tato myšlenka odpovídá trendu doby – míru, rozvoje, spolupráce a oboustranného prospěchu – a otevírá novou perspektivu pro světový mír a pokrok.«

Svět se nachází v období hlubokých změn. Místy sílí hegemonismus, mocenská politika a protekcionismus. Mezinárodní společenství proto čelí otázce, jak do globalizovaného světa přinést více jistoty a stability. Myšlenka společenství se sdílenou budoucností lidstva obhajuje mírový rozvoj namísto konfrontace, společnou bezpečnost namísto absolutního zajišťování bezpečnosti jedněch na úkor druhých, a spolupráci výhodnou pro všechny namísto politiky nulového součtu. Podporuje výměnu a vzájemné učení civilizací a zelený rozvoj k ochraně společného domova Země. Tím vytyčuje jasný směr pro svět, který stojí na historické křižovatce.

3) Vyjádření historického poslání Komunistické strany Číny

Generální tajemník Si Ťin-pching prohlásil: »Komunistická strana Číny je stranou, která usiluje o štěstí čínského lidu, a zároveň stranou, která bojuje za pokrok lidstva.«

Socialismus s čínskými rysy vstoupil do nové historické éry a velká obnova čínského národa se nachází v procesu, který již nelze zvrátit. Čína se stala odpovědnou velmocí s rostoucím mezinárodním vlivem, inovační silou a morální přitažlivostí. Koncepce společenství se sdílenou budoucností lidstva odráží světový názor, pojetí řádu a hodnotový systém Komunistické strany Číny a vyjadřuje její historické poslání přispívat k pokroku lidstva. Tato myšlenka byla zanesena do Ústavy Čínské lidové republiky i do Stanov Komunistické strany Číny a stala se vznešeným posláním čínské diplomacie.

4) Vznikající široký mezinárodní konsensus

Od počátku nové éry se koncepce společenství se sdílenou budoucností lidstva proměnila z ideového návrhu v ucelený teoretický systém, z vize v praktickou činnost a z čínské iniciativy v mezinárodně uznávaný přístup. Desítky zemí a regionů dosáhly s Čínou shody na budování různých forem společenství se sdílenou budoucností. Koncepce se prosazuje také v jednotlivých oblastech: od kyberprostoru přes jadernou bezpečnost až po zdravotnictví, vztah člověka a přírody či ochranu oceánů.

Myšlenka byla osm po sobě jdoucích let zahrnuta do rezolucí Valného shromáždění OSN a opakovaně se objevuje v bilaterálních i multilaterálních prohlášeních. Stává se společným jmenovatelem pro státy, které usilují o mír a rozvoj, a zářivým praporem epochálních změn.

II. Přesně porozumět hlavním úkolům budování společenství se sdílenou budoucností lidstva

»Návrh« předkládá řadu významných opatření na podporu budování společenství se sdílenou budoucností lidstva a vytváří strategické uspořádání pro prosazování diplomacie velké země s čínskými rysy v období patnácté pětiletky. Musíme pozvednout své politické uvědomění, zaujmout strategický pohled vycházející ze souvislosti mezi celkovým plánem velkého znovuzrození čínského národa a stoletými změnami, jaké svět dosud nezažil. A musíme jim přesně porozumět a pevně uplatňovat příslušné zásady a úkoly.

1) Prosazovat rovnost a řád v procesu multipolarizace světa a inkluzivní, spravedlivou hospodářskou globalizaci. To je čínské řešení zásadních problémů a výzev, kterým dnešní svět čelí. A zároveň to výrazně posiluje praktičnost a návodný charakter budování společenství se sdílenou budoucností lidstva. Prosazovat rovnost a řád v multipolárním světě znamená trvat na zásadě rovnosti všech zemí – velkých i malých – a účinně podporovat demokratizaci mezinárodních vztahů. Úkolem je zajistit, aby proces multipolarizace byl v zásadě konstruktivní, umožňoval každé zemi nalézt své místo a plnit odpovídající roli. Prosazovat inkluzivní a pro všechny prospěšnou hospodářskou globalizaci znamená odpovídat na obecné požadavky všech zemí, zejména rozvojových, řešit nerovnováhu ve vývoji mezi státy i uvnitř jednotlivých zemí způsobenou globálním rozdělením zdrojů, podporovat hledání rozvojových cest odpovídajících národním podmínkám a podněcovat udržení dynamiky a vitality světové ekonomiky.

2) Prohlubovat rozvojovou integraci se sousedními zeměmi. Sousední regiony představují klíč pro podporu budování společenství se sdílenou budoucností lidstva. Od počátku nové éry generální tajemník Si Ťin-pching předložil koncepci sousedské diplomacie založené na upřímnosti, poctivosti, vzájemném prospěchu a inkluzivitě a vyzval k budování společenství se sdílenou budoucností se sousedními státy.

Pod vedením diplomacie hlav států Čína prohlubuje všestrannou spolupráci se sousedními zeměmi, posiluje výměny v různých oblastech a společně udržuje mír a stabilitu v regionu. Strategická důvěra mezi Čínou a sousedními zeměmi se neustále upevňuje, úroveň propojenosti trvale roste a spolupráce v oblasti výrobních a dodavatelských řetězců se stále více prohlubuje. Čína již se 17 sousedními zeměmi stanovila společný cíl budování společenství se sdílenou budoucností a v oblastech Indočínského poloostrova a Střední Asie vzniklo pokrytí tohoto konceptu v plném rozsahu. Vztahy Číny se sousedními zeměmi vstoupily do nejlepšího období v moderní historii, zároveň však čelí hlubokému provázání regionálního a globálního vývoje. Je nezbytné nahlížet na sousední regiony z globální perspektivy, posílit odpovědnost a vědomí poslání při práci v těchto oblastech, prohlubovat rozvojovou integraci se sousedními zeměmi, spojit síly k vytvoření lepší budoucnosti a vytvářet příznivé, přátelské okolní prostředí pro reformu, rozvoj a stabilitu naší země.

3) Udržovat celkovou stabilitu vztahů mezi velmocemi. Velmoci nesou zvláštní odpovědnost a měly by si být vědomy myšlenky společenství se sdílenou budoucností, projevovat historickou iniciativu a podporovat pokrok dějin.

Od začátku nové éry čínská diplomacie aktivně podporuje koordinaci a pozitivní interakci mezi velmocemi, usiluje o vybudování uspořádání vztahů mezi velmocemi založeného na mírovém soužití, celkové stabilitě a vyváženém rozvoji. Prohlubujeme komplexní strategické partnerství koordinace mezi Čínou a Ruskem v nové éře a společně jsme nalezli novou cestu vzájemného respektu, přátelského soužití a spolupráce oboustranně výhodné mezi velkými a sousedními zeměmi.

Na základě zásad vzájemného respektu, mírového soužití a spolupráce výhodné pro obě strany překonáváme rušivé faktory a překážky a usilujeme o zdravý, stabilní a udržitelný rozvoj čínsko-amerických vztahů.

Zároveň spojujeme dvě velké síly, dva trhy a dvě civilizace Číny a Evropy a podporujeme výstavbu komplexního strategického partnerství mezi Čínou a Evropskou unií s globálním dosahem.

Aktivně rozvíjíme spolupráci s nově se rozvíjejícími velmocemi a společně podporujeme vysoce kvalitní rozvoj »velké spolupráce BRICS«.

Pozitivní interakce mezi velmocemi přispívá k udržení globální strategické stability a poskytuje pevné záruky pro to, aby Čína mohla dále prohlubovat všestrannou zahraniční spolupráci a udržovat příznivé vnější prostředí pro rozvoj.

4) Prohlubovat jednotu a spolupráci s rozvojovými zeměmi. Široký okruh rozvojových zemí představuje přirozené spojence Číny v mezinárodních záležitostech a stojí v čele úsilí o budování společenství se sdílenou budoucností lidstva. Jako největší rozvojová země na světě a významný člen globálního Jihu Čína vždy dodržuje zásady upřímnosti, přátelství, vzájemného prospěchu a spravedlnosti, které prosazuje generální tajemník Si Ťin-pching, posiluje jednotu a spolupráci s rozvojovými zeměmi a pevně hájí společné zájmy rozvojového světa.

Zejména v posledních letech Čína ruku v ruce s Afrikou podporuje »šest modernizací« a společně uskutečňuje »deset partnerských akcí«.

S latinskoamerickými zeměmi zahájila pět velkých projektů«.

S arabskými zeměmi prosazuje »osm společných akcí« a buduje »pět rámců spolupráce«.

S tichomořskými ostrovními státy vytváří »sedm platforem spolupráce«.

Tradiční přátelství Číny s rozvojovými zeměmi se neustále upevňuje a úroveň spolupráce roste.

5) Realizovat iniciativu globálního rozvoje, globální bezpečnosti, globální civilizace a globální správy věcí veřejných. Tyto čtyři globální iniciativy představují důležité veřejné statky, které generální tajemník Si Ťin-pching nabídl světu, a slouží jako strategické vedení pro budování společenství se sdílenou budoucností lidstva.

Globální iniciativa pro rozvoj se zaměřuje na mezinárodní rozvojovou spolupráci a přispívá k naplňování Agendy OSN pro udržitelný rozvoj 2030.

Globální iniciativa pro bezpečnost klade důraz na řešení mezinárodních sporů prostřednictvím dialogu a konzultací a přináší nové myšlenky pro mezinárodní bezpečnostní spolupráci.

Globální iniciativa pro civilizaci usiluje o podporu výměny a vzájemného obohacování civilizací a ukazuje praktickou cestu k vytvoření rozmanitého a inkluzivního civilizačního ekosystému.

Globální iniciativa pro globální správu se zavazuje k zásadám, metodám a směrům reforem globálního systému řízení a poskytuje silný impuls pro budování spravedlivějšího a racionálnějšího systému globální správy. Tyto čtyři globální iniciativy mají odlišné zaměření, navzájem se však doplňují – společně z dimenzí rozvoje, bezpečnosti, civilizace a správy vytvářejí důležitý základ pro budování společenství se sdílenou budoucností lidstva.

6) Podporovat budování světa trvalého míru, všeobecné bezpečnosti, společné prosperity, otevřenosti a inkluzivity a čistoty a krásy. Těchto »pět světů« představuje celkový cíl budování společenství se sdílenou budoucností lidstva a zároveň rozšíření celkové koncepce »pěti v jednom« socialismu s čínskými rysy na mezinárodní úrovni. Budování světa trvalého míru znamená trvat na dialogu a konzultacích, lépe řešit spory a rozpory a odstraňovat války a konflikty. Budování světa všeobecné bezpečnosti znamená prosazovat společnou výstavbu a sdílení bezpečnosti a koordinovaně čelit tradičním i netradičním bezpečnostním hrozbám. Budování světa společné prosperity znamená držet se principu spolupráce a oboustranného prospěchu, podporovat otevřenou, inkluzivní, spravedlivou, vyváženou a oboustranně výhodnou hospodářskou globalizaci. Budování otevřeného a inkluzivního světa znamená podporovat výměnu a vzájemné učení civilizací, prosazovat společné hodnoty celého lidstva a napomáhat tomu, aby se různé civilizace navzájem doplňovaly a společně pokročily vpřed. Budování čistého a krásného světa znamená trvat na zeleném a nízkouhlíkovém rozvoji a hledat cestu k trvale udržitelnému rozvoji. Těchto „pět světů“ je navzájem propojeno a tvoří organický celek – poskytuje světový náhled a metodologické vedení pro budování lepšího světa a ukazuje směr pro budoucnost lidstva.

III. Komplexně pochopit praktické požadavky na budování společenství se sdílenou budoucností lidstva

Budování společenství se sdílenou budoucností lidstva představuje zásadní diplomatické poslání a složitý systémový projekt, který je nutné vést pod vedením myšlenky socialismu s čínskými rysy pro novou éru, zejména podle Si Ťin-pchingovy myšlenky diplomacie. Je třeba důsledně uplatňovat postoje, zásady a metody, které jsou v ní obsaženy, a plně uskutečňovat rozhodnutí a uspořádání Ústředního výboru Komunistické strany Číny pro práce v oblasti zahraniční politiky

Důsledně udržovat jednotné vedení v oblasti zahraniční politiky.

Vedení Komunistické strany Číny představuje základní princip čínské zahraniční politiky a klíčový prvek její kontinuity. Je nezbytné zajistit koordinaci a jednotné směřování zahraniční práce, aby byly všechny kroky v souladu se strategickým rámcem stanoveným Ústředním výborem strany.

Zvláštní důraz je kladen na uplatňování Si Ťin-pch­ingovy myšlenky o diplomacii jako teoretického základu pro koncepci zahraniční politiky v nové éře a na její proměňování v praktické výsledky. To vyžaduje systematickou práci, profesionalitu a schopnost přizpůsobovat se měnícím se mezinárodním podmínkám.

Cílem je rozvíjet dobře připravený, kompetentní a odpovědný tým odborníků zabývajících se zahraničními otázkami, který bude schopen podporovat dlouhodobý a stabilní rozvoj zahraniční politiky Číny.

2) Důsledně uplatňovat zásadu, že lid je na prvním místě. Budování společenství se sdílenou budoucností lidstva odráží lidový postoj Komunistické strany Číny a lidový charakter čínské zahraniční politiky, čímž nám umožňuje vždy mít na své straně spravedlnost a podporu. Je třeba aktivně reagovat na všeobecné obavy národů světa, hájit spravedlnost v době globálních zmatků a proměn a převzít odpovědnost v klíčových momentech.

Čína musí být rozhodným ochráncem světového míru a podporovatelem globálního rozvoje. Je třeba vycházet z myšlenky rozvoje zaměřeného na lid, postavit rozvoj do středu mezinárodní agendy, lépe zmenšit propast mezi Severem a Jihem a podporovat realizaci modernizace všech zemí světa prostřednictvím mírového rozvoje, vzájemně výhodné spolupráce a společné prosperity. Je nutné praktikovat princip konzultace, společného budování a sdílení, zajistit účast národů všech zemí na globálním řízení a na spravedlivém sdílení jeho výsledků, a společně čelit výzvám, kterým čelí celé lidstvo.

3) Důsledně zachovávat zásadu udržování správného směru a inovace. Prosazování zásady spojení kontinuity s inovacemi v diplomacii je nezbytným požadavkem při budování společenství se sdílenou budoucností lidstva i klíčem k získání strategické iniciativy v ostré mezinárodní konkurenci. Je nutné s ještě vědomější historickou odpovědností a s ještě tvořivějším duchem nadále podporovat teoretické i praktické inovace v diplomacii a neustále zlepšovat myšlení, systém a schopnosti v zahraniční práci.

Je třeba zachovávat otevřenou mysl, čerpat poučení z reforem a zkušeností zahraničních diplomacií, prohlubovat porozumění zákonitostem vývoje mezinárodních vztahů a neustále zvyšovat vědeckost, proaktivnost a tvořivost zahraniční politiky. V souladu s prioritami modernizační výstavby Číny v příštím období a s hlavními body mezinárodní agendy je nutné zkoumat nové myšlenky a opatření pro zahraniční práci, a aktivně podporovat novou dynamiku ve vztazích mezi Čínou a světem.

4) Důsledně uplatňovat systémové myšlení. Při podpoře budování společenství se sdílenou budoucností lidstva v době zrychleně se měnící světové situace je nezbytné využívat metodologii univerzálního propojení, komplexního systému a dynamického rozvoje. Je třeba mít globální perspektivu, dále propojovat rozvoj Číny s rozvojem světa, zájmy čínského lidu se zájmy lidu celého světa, a správně usměrňovat vývoj světových změn. Je nutné důsledně se držet zásad sebevědomí a soběstačnosti, otevřenosti a inkluzivnosti, spravedlnosti a férovosti, spolupráce a oboustranného prospěchu; jít s dobou, prohlubovat diplomatické uspořádání, zaměřovat se na hlavní rozpory, zdůrazňovat řešení klíčových problémů a účinně realizovat hlavní úkoly diplomatické strategie. Je třeba vycházet z celkového hlediska domácí i mezinárodní situace, správně zvládat zásadní vztahy mezi rozvojem a bezpečností, otevřeností a soběstačností, spoluprací a soutěží, a posilovat celkovou koncepci, systémovou integraci a efektivní koordinaci v zahraniční činnosti.

5) Důsledně rozvíjet ducha boje. Naše strana se nikdy nebála duchů, nikdy nevěřila v zlo a nikdy se nezalekla nátlaku — pouze ti, kdo se nebojí bojovat a dokážou vytrvat, mohou překonat všechny těžkosti a překážky. Je nutné zachovat strategickou vytrvalost, posílit víru ve vítězství, aktivně vnímat a reagovat na změny a odvažovat se čelit těžkým zkouškám i v bouřlivých mezinárodních podmínkách, a prostřednictvím houževnatého úsilí otevřít nové obzory rozvoje čínské diplomacie. Je třeba posilovat vědomí možných rizik, pevně uplatňovat myšlení založené na nejhorším scénáři, zachovat pohotovostní připravenost a pevnou vůli neustoupit před mocenským nátlakem, a rozhodně hájit národní svrchovanost, bezpečnost a rozvojové zájmy. Je nutné rozvíjet schopnost strategického boje, posilovat plánování a uplatňovat strategické a taktické přístupy, využívat mnohostranné mechanismy a pravidla. Otevřeně se stavět proti hegemonismu, svévoli a šikanózním praktikám, a v maximální možné míře sjednocovat síly míru, rozvoje a pokroku.

Budování společenství se sdílenou budoucností lidstva je dlouhodobý proces, který vyžaduje stabilní směřování a vytrvalou práci. Je nezbytné dále posilovat jednotu vedení v oblasti zahraniční politiky a plně uplatňovat strategické vedení Ústředního výboru Komunistické strany Číny se soudruhem Si Ťin-pchingem v čele.

Si Ťin-pchingovo myšlení o socialismu s čínskými rysy pro novou éru, zejména jeho myšlenka o diplomacii, poskytuje teoretické vedení a metodologický rámec pro zahraniční práci Číny v současném světě. Je důležité ji systematicky studovat, hluboce chápat a proměňovat v praktické kroky, které odpovídají vývoji mezinárodní situace.

Na tomto základě bude Čína pokračovat v rozvoji zahraniční politiky velké země, aktivně přispívat k ochraně světového míru, podpoře společného rozvoje a budování spravedlivějšího a racionálnějšího mezinárodního řádu. Tím přispěje k úplnému vybudování moderní socialistické země a k postupnému naplňování koncepce společenství se sdílenou budoucností lidstva.

(zas)