Kuba čelí blokádě ze strany USA již téměř 62 let. I přes to nepodlehla nátlaku a statečně se dál rozvíjí podle svého přesvědčení a Kuba samotná často pomáhá ve světě například vysíláním svých špičkových lékařů. Situace pro tuto karibskou zemi se ale ještě zhoršila kvůli nespravedlivému zařazení této země na seznam státních sponzorů terorismu (SSOT = State Sponsors of Terrorism), kam byla přiřazena administrativou Donalda Trumpa, což zhoršilo její přístup k financím či ke strategickým zásobám. A USA dále odmítají blokádu zrušit i přes opakované rezoluce OSN, kdy se drtivá většina členů jasně vyjádřila o nutnosti ukončení blokády. Proto známý francouzský novinář Ignacio Ramonet poslal do bílého domu otevřený dopis, jehož plné znění vám přinášíme:
Otevřený dopis od Ignacia Ramoneta prezidentu Joe Bidenovi.
Pane prezidente Joe Bidene,
Vaše prezidentské období za několik měsíců skončí. Se vší úctou se na Vás obracím jménem značného počtu jednotlivců, sociálních hnutí, odborů, humanitárních sdružení a nevládních organizací z celého světa, kteří se podepisují pod tento dopis společně se mnou. Očekáváme od Vás gesto, kterým napravíte hlubokou nespravedlnost, jíž se 12. ledna 2021 dopustil Váš předchůdce Donald Trump, když se několik týdnů před odchodem z Bílého domu rozhodl – bez jakéhokoli reálného právního základu – znovu zařadit Kubu na nechvalně proslulý seznam státních sponzorů terorismu (SSOT = State Sponsors of Terrorism).
Pane prezidente, jak víte, tento seznam SSOT je zahraničněpolitický mechanismus, který vymyslel ministr zahraničí USA (ministerstvo zahraničí), aby sankcionoval ty země, které »opakovaně podporují akty mezinárodního terorismu«.
Pane prezidente, administrativa prezidenta Baracka Obamy, jejíž jste byl součástí, v roce 2015 v rámci spravedlnosti a politické čistoty vyškrtla Kubu z tohoto hanebného seznamu. To představovalo velmi pozitivní krok k navázání konečně konstruktivnějších vztahů s Havanou. Za vlády Baracka Obamy, kdy jste byl viceprezidentem Spojených států, se podařilo pokročit směrem k normalizaci diplomatických vztahů mezi dvěma sousedy s odlišnými politickými systémy, kteří si chtějí porozumět na základě vzájemného respektu.
Pane prezidente, není vám neznámé, že Kuba vždy odsuzovala terorismus a bojovala proti němu. Nikdy ho nepodporovala ani nesponzorovala. Nikdy ho nepraktikovala. Za celých 65 let, navzdory napětí, které mezi Spojenými státy a Kubou mohlo existovat, Havana přímo či nepřímo nesponzorovala ani jeden případ násilné akce, k níž došlo na území USA. Ani jeden případ!
Na druhou stranu je Kuba jednou ze zemí, které jsou nejvíce napadány teroristickými organizacemi. Více než 3 500 kubánských občanů zemřelo při útocích spáchaných teroristickými skupinami financovanými, vyzbrojenými a vycvičenými násilnými organizacemi sídlícími z velké části ve Spojených státech. Jinými slovy, je to svět vzhůru nohama. A vy to víte.
Pane prezidente, nejste si také nevědom toho, že tím, že -nespravedlivým – zařazením Kuby na tento seznam SSOT, jsou vůči této zemi a všem jejím nevinným obyvatelům uplatňována četná a bolestivá jednostranná donucovací opatření. Nejhorší důsledky vyplývají z rizika spojeného s jakoukoli humanitární pomocí, podnikáním, investicemi a obchodem, do kterého je zapojena Kuba, a tedy i její občané. Například Kubáncům s cizím občanstvím, kteří splňují podmínky pro udělení výjimky z elektronického systému cestovních povolení (ESTA) pro cesty do Spojených států, byla tato výjimka odepřena. Kubáncům pobývajícím v Evropské unii byly zrušeny bankovní účty, protože se jejich země nachází na seznamu SSOT a automaticky se stávají »vysoce rizikovými zákazníky«. Mnoha náboženským skupinám byly zmrazeny finanční prostředky a zablokovány dodávky humanitární pomoci na ostrov. Jednotlivcům, kteří se pokoušejí převést peníze prostřednictvím služby PayPal nebo Wise rodinným příslušníkům na Kubě, mohou být jejich prostředky zmrazeny a účty zablokovány. Většina bank odmítá zpracovávat kubánské platby a zmrazila peněžní částky určené na humanitární aktivity. Přítomnost Kuby na seznamu SSOT omezuje jednotlivcům otevírání bankovních účtů v zahraničí, používání nástrojů pro mezinárodní inkasa a platby, přístup k digitálnímu bankovnictví, uzavírání smluv na servery a online služby a tisíce dalších překážek.
Pane prezidente, zařazení Kuby na tento seznam SSOT také znamená, že zahraniční cestující ze zemí zařazených do ESTA, kteří chtějí navštívit Kubu, musí požádat o zvláštní vízum na generálním konzulátu velvyslanectví USA v zemi svého původu. Tato politika, kterou zavedla Vaše administrativa, má katastrofální dopad na kubánský cestovní ruch, odvětví, které má pro křehkou ekonomiku ostrova rozhodující význam.
Pane prezidente, jak víte, toto vše se přidává k hrozné kruté a nezákonné hospodářské, obchodní a finanční blokádě Kuby, kterou vláda Vaší země udržuje již více než 60 let. Tato blokáda ignoruje jasné stanovisko mezinárodního společenství a postupně přijímané rezoluce Valného shromáždění OSN a pokračuje ve svém záměru vyvolat nedostatek a nespokojenost obyvatelstva, což by vedlo k protestům proti kubánským úřadům.
Pane prezidente, takový agresivní záměr, který způsobil tolik bolesti a tolik utrpení nevinnému civilnímu obyvatelstvu Kuby, dosáhl v posledním desetiletí trestu nelidských rozměrů – jak mohla potvrdit vaše manželka Jill Bidenová během své návštěvy ostrova v říjnu 2016. Kubánci nemají přístup k mnoha základním produktům a zdrojům: lékům, potravinám, stavebním materiálům, hnojivům, energii, průmyslovým strojům a náhradním dílům, které nelze dovážet, protože Kuba je na tomto seznamu. Současná migrační vlna kubánských emigrantů do Spojených států, která svým rozsahem nemá obdoby, je snad nejnázornějším příkladem ničivého dopadu a utrpení způsobeného extrémními a brutálními opatřeními proti kubánské ekonomice odvozenými jak od zločinné blokády, tak od nespravedlivého zařazení Kuby na nechvalně známý seznam SSOT.
Pane prezidente, není vám také neznámé, že v květnu 2024 rozhodlo ministerstvo zahraničí o vyřazení Kuby ze seznamu »států, které nespolupracují v boji proti terorismu«. Správné a spravedlivé rozhodnutí. Navzdory tomu, a to rozporuplným, nesourodým, matoucím a neospravedlnitelným způsobem, vaše administrativa trvá na tom, aby Kuba zůstala na seznamu SSOT, seznamu států sponzorujících terorismus. Jak je možné současně tvrdit, že Kuba spolupracuje v celosvětovém boji proti terorismu, a zároveň obviňovat Havanu z otevřeného sponzorování terorismu? Nejlepším způsobem, jak tento rozpor objasnit, je okamžité vyškrtnutí Kuby ze seznamu SSOT.
Pane prezidente, Kuba není sponzorem terorismu. Naopak, Kuba je sponzorem míru. A vy to víte. Nepochybně si vzpomínáte, že v době, kdy jste byl viceprezidentem Spojených států, byly v roce 2016 v Havaně podepsány mírové dohody mezi státem Kolumbie a Kolumbijskými revolučními ozbrojenými silami (FARC), v té době považovanými za »teroristickou organizaci«, které ukončily více než půlstoletí trvající válku a masakry a které kolumbijskému prezidentovi Juanu Manuelu Santosovi dokonce vynesly Nobelovu cenu míru. To by nebylo možné bez aktivní diplomatické účasti kubánské vlády.
Pane prezidente, tato pacifikace byla natolik účinná, že od roku 2018 kolumbijská vláda prezidenta Juana Manuela Santose požádala Kubu, aby se po rozhodnutí Ekvádoru odmítnout hostit proces rozhovorů s vůdci další ozbrojené organizace, Národní osvobozenecké armády (ELN), následovala Ekvádor v odmítnutí hostování. Jak si jistě vzpomínáte, tyto rozhovory s ELN se zastavily po ohavném bombovém útoku na auto v Bogotě v roce 2019, který se odehrál v policejní akademii a vyžádal si mnoho obětí a k němuž se přihlásila ELN.
Pane prezidente, v důsledku této tragédie požádala vláda Ivána Duqueho o vydání vůdců ELN, kteří se pod ochranou zvláštního diplomatického statusu nacházeli na Kubě za účelem mírových jednání, do Kolumbie. Havana nemohla této žádosti vyhovět. Mezinárodní diplomatické dohody to totiž neumožňují, protože vydání by bylo v rozporu s protokoly, které byly stanoveny jako garant mírových rozhovorů mezi ELN a kolumbijskou vládou. Norsko, další klíčový garant těchto mírových rozhovorů, se stanoviskem Havany plně souhlasilo, stejně jako většina vlád. Toto legitimní odmítnutí ze strany Havany se však stalo záminkou, kterou v lednu 2021 využil jeho předchůdce Donald Trump, aby Kubu opět zařadil na obávaný seznam SSOT.
Pane prezidente, Kuba nepřestala podporovat mír. Důkazem toho je, že v roce 2022 Gustavo Petro, nový kolumbijský prezident, oznámil, že žádost o vydání vůdců ELN bude v rámci jeho „celkové mírové“ iniciativy stažena. Havana ze své strany souhlasila s tím, že bude opět hostit a garantovat mírová jednání mezi Bogotou a ELN. Jak víte, díky kubánskému zprostředkování si 9. června 2023 v Havaně prezident Gustavo Petro a Antonio Garcia, velitel guerilly ELN, podali ruce na schůzce, na níž se poprvé dohodli na bodu dohodnutého programu a na dvoustranném příměří, které představuje historický krok k utišení zbraní a definitivnímu míru v Kolumbii. Toto příměří bylo mimochodem po rozhodujícím úsilí kubánské vlády o šest měsíců později v Havaně obnoveno. O několik měsíců později Kuba přijala nový návrh kolumbijské vlády, aby se stala garantem a alternativním místem dalšího mírového procesu, tentokrát s ozbrojenou povstaleckou skupinou Segunda Marquetalia.
Pane prezidente, Kuba je nejen podporovatelem míru, ale jako žádná jiná země na světě podporuje zdraví. Za posledních dvacet let vyslala Havana více než 600 000 zdravotníků a techniků do 165 zemí. To znamenalo zmírnění utrpení mnoha nemocných lidí a záchranu životů milionů lidí na celém světě.
Pane prezidente, Kuba je nejen podporovatelkou míru a zdraví; jako žádná jiná země podporuje také vzdělání, což bylo široce uznáno organizací UNESCO. Tisíce kubánských učitelů a profesorů zasahují v desítkách zemí v boji proti negramotnosti a podporují školní vzdělávání milionů dívek a chlapců. To je pravý opak »podpory terorismu«…
Pane prezidente, v roce 2021, krátce poté, co jste byl uveden do Bílého domu, několik vysokých úředníků Vaší administrativy slíbilo, že zařazení Kuby na seznam SSOT přezkoumá. V říjnu 2022 Váš ministr zahraničí Anthony Blinken tento slib zopakoval. V roce 2023 Vám čtyřicet šest kongresmanů, z nichž mnozí byli demokraté, zaslalo dopis, v němž Vás žádali, abyste tento slib splnil. V červnu 2024 ve společném prohlášení na 56. zasedání Rady OSN pro lidská práva požadovalo totéž po Vaší vládě nejméně 123 zemí. Navzdory těmto slibům a důležitým žádostem jste však neučinil nic, abyste tuto skandální nespravedlnost ukončil.
Pane prezidente, tato situace musí skončit. Vy to víte. Neexistuje jediný platný a rozumný argument, proč Kubu obviňovat a držet její obyvatele pod nezákonným a nelidským kolektivním trestem. Máte pravomoc ještě před odchodem z Bílého domu tuto krutou absurditu napravit a Kubu ze seznamu SSOT vyškrtnout. Udělejte to hned!
V naději, že se, pane prezidente, budete umět k tomuto historickému okamžiku postavit čelem a vyslyšíte tuto žádost, se s Vámi s úctou loučím,
Ignacio Ramonet, profesor, spisovatel, novinář, Paříž (Francie)
